Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2096

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Översättning

Yusuf ibn Isa har berättat för oss, Abu Muawiya har berättat för oss, al-A'mash har berättat för oss, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:

"Allahs sändebud ﷺ köpte livsmedel på kredit av en jude och pantsatte sin rustning hos honom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ köpte mat på kredit och lämnade sin rustning som pant.

Förklaring av svåra ord
På kredit

Betalningen skjuts upp till en senare tidpunkt som parterna har kommit överens om.

Pant

Egendom som lämnas som säkerhet för en skuld.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är tillåtet att köpa på kredit och lämna egendom som pant. Borgenären får behålla panten som säkerhet tills skulden har betalats, men blir inte dess ägare genom detta. Traditionen visar också att affärer med människor av andra religioner är tillåtna och att profeten ﷺ levde enkelt och ödmjukt.

Lärdomar för idag
  1. Ange tydligt beloppet och sista betalningsdagen vid köp på kredit.
  2. Kom överens tydligt om hur panten ska hanteras och lämna tillbaka den när skulden är betald.
  3. Behandla människor rättvist i affärsuppgörelser, oavsett deras religiösa bakgrund.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.