Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2100

Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Qatada

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Yahya ibn Said, från Ibn Aflah, från Abu Muhammad, Abu Qatadas frigivne slav, från Abu Qatada – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Vi begav oss iväg tillsammans med Allahs sändebud ﷺ under Hunain-året, och han gav honom – det vill säga en rustning. Jag sålde rustningen och köpte för pengarna en trädgård hos Banu Salama-stammen, och det var den första egendom jag förvärvade i islam.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Qatada sålde rustningen han hade fått i gåva och köpte en trädgård för pengarna.

Förklaring av svåra ord
Hunayn

En plats där ett slag ägde rum under det åttonde året efter hijra.

rustning

Skyddande klädsel som en krigare bar för att skydda sig mot vapen.

trädgård

Mark med växtlighet; i denna berättelse skaffade Abu Qatada en sådan som egendom.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som får en gåva får sälja den och använda intäkterna efter eget gottfinnande. Abu Qatadas exempel visar också att egendom kan förvärvas genom handel och att investeringar i mark är tillåtna, så länge transaktionen genomförs på ett lagenligt sätt.

Lärdomar för idag
  1. Sälj en gåva endast om den verkligen är din egendom, och använd intäkterna till ett ändamål som passar dig.
  2. Omvandla pengar varsamt till egendom eller en investering och se till att transaktionen är rättvis och tydlig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.