Sahih al-Bukhari, hadith 211
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Yahya ibn Bukayr och Qutayba har berättat för oss, och de sade: Al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, från Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, från Ibn Abbas, att Allahs sändebud ﷺ drack mjölk, sköljde sedan sin mun och sade:
"Den innehåller fett." Yunus och Salih ibn Kaysan har följt honom i detta från az-Zuhri.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sköljde munnen efter att ha druckit mjölk eftersom fett kan bli kvar i munnen.
Ta vatten i munnen och skölja för att avlägsna rester.
Mjölkens krämiga, feta beståndsdelar som kan bli kvar i munnen.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är rekommenderat att skölja munnen efter mjölk eller annan mat som lämnar feta rester. Det är ett hygienråd och inget villkor för att wudu ska vara giltig. De islamiska rättsskolorna betraktar munsköljning vid wudu som rekommenderad, inte som en skyldighet efter att man har druckit mjölk.
- Skölj munnen efter mjölk eller fet mat om rester blir kvar.
- Sköt mun och tänder enkelt och omsorgsfullt.
- Blanda inte ihop munrengöring med skyldigheten att göra om wudu.
Denna tradition behandlar frågan om wudu behövs efter att man har ätit mat som tillagats över eld; den hjälper till att skilja mellan att rengöra munnen och att göra om wudu.
Sahih al-Bukhari · #213 (Sahih)Även denna tradition handlar om wudu efter måltider och klargör att inte all mat i sig kräver att man gör om wudu.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.