Sahih al-Bukhari, hadith 2126
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ".
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Nafi', från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som köper livsmedel ska inte sälja dem vidare förrän han har tagit full besittning av dem."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sälj inte vidare inköpta livsmedel förrän du har tagit emot dem helt.
Matvaror som köps i handelssyfte.
Att faktiskt få det inköpta livsmedlet i sin besittning och kontrollera mängden.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att man inte får sälja inköpta livsmedel vidare innan man har tagit emot dem. Regeln förebygger oklarhet kring ägande och leverans och skyddar båda parter från tvister. De rättsskolor som diskuterar den exakta tillämpningen på andra varor och hur mottagandet ska gå till är överens om att återberättelsen är tydlig när det gäller livsmedel.
- Sälj inte livsmedel vidare förrän du faktiskt har tagit emot dem och kontrollerat mängden.
- Kom överens tydligt vid köpet om när leverans och äganderättsövergång ska ske.
- Ta inte emot betalning för varor som du själv ännu inte har i din besittning.
Denna återberättelse från samma kapitel behandlar också regeln att varor först måste tas emot innan de säljs vidare.
Sahih al-Bukhari · #2125 (Sahih)Den står nära denna hadith i kapitlet om handel och hjälper till att sätta de bredare riktlinjerna för rättvisa transaktioner i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.