Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2131

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm har berättat för oss, al-Walīd ibn Muslim har meddelat oss, från al-Awzāʿī, från al-Zuhrī, från Sālim, från hans far – må Allah vara nöjd med honom – som sade: ”Jag såg att de som köpte livsmedel utan att mäta eller väga dem under Allsändebudets ﷺ tid blev slagna om de försökte sälja varorna innan de hade fört dem till sina egna bostäder.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Mat får inte säljas vidare förrän köparen faktiskt har tagit det i besittning.

Förklaring av svåra ord
utan att väga eller mäta i förväg

Att köpa mat utan att först väga eller mäta den.

föra till sina förvaringsplatser

Flytta den köpta maten till sitt eget lager eller sin egen besittning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att en köpare inte får sälja mat vidare innan han faktiskt har tagit den i besittning. Traditionen betonar att ett köpeavtal inte alltid räcker för att varan genast ska få säljas vidare. Rättsskolorna diskuterar den exakta formen för besittning utifrån varans art och handelssederna.

Lärdomar för idag
  1. Sälj inte ett parti mat vidare förrän du faktiskt har tagit emot det och fått det under din kontroll.
  2. Dokumentera tydligt i en handelstransaktion när varan har levererats och vem som då ansvarar för den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.