Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2133

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu al‑Walidberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för mig, Shu'ba har berättat för oss, Abdullah ibn Dinar har berättat för oss: Jag hörde Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Profeten ﷺ sade:

"Den som köper livsmedel ska inte sälja dem vidare förrän han har tagit emot dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sälj inte livsmedel du har köpt förrän du faktiskt har tagit emot dem.

Förklaring av svåra ord
livsmedel

Matvaror som köps in som handelsvaror.

ta emot

Att faktiskt få varorna i sin besittning och kunna förfoga över dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en köpare inte får sälja vidare inköpta varor innan han eller hon har fått dem i sin besittning. Hadithen nämner uttryckligen livsmedel; jurister diskuterar, med stöd av ytterligare traditioner och rättsprinciper, hur regeln gäller för andra varor. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den exakta formen av besittning och förbudets omfattning, men betonar att leverans och besittning inte bara får existera på papperet.

Lärdomar för idag
  1. Sälj inte livsmedel du har köpt innan du faktiskt har tagit emot dem.
  2. Dokumentera tydligt vid en transaktion när varorna levererades och kom i din besittning.
  3. Kontrollera före vidareförsäljning att du verkligen kan hämta varorna och förfoga över dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.