Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2137

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, al-Layth har berättat för oss, från Yunus, från Ibn Shihab, som sade: Salim ibn Abd Allah informerade mig att Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – sade: Jag såg sannerligen folk under Guds sändebuds ﷺ tid köpa livsmedel i stora partier utan att mäta upp dem, och de blev slagna om de försökte sälja varorna på samma plats innan de hade fraktat dem till sina egna bostäder.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Livsmedel får säljas vidare först när köparen faktiskt har tagit emot och fått dem i sin besittning.

Förklaring av svåra ord
i parti utan föregående vägning eller räkning (jazāfan)

Att köpa en varupost utan att först väga eller räkna varje del för sig.

föra varorna till sina förvaringsplatser

Att faktiskt transportera varorna och ta dem i besittning innan de säljs vidare.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att en köpare inte får sälja livsmedel vidare innan hen har tagit dem i besittning. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar besittning som ett villkor för vidareförsäljning; den exakta tillämpningen varierar beroende på varuslag och hur besittningen uppnås. Förbudet skyddar mot oklarhet och mot att varor säljs trots att säljaren ännu inte förfogar över dem.

Lärdomar för idag
  1. Ta faktiskt emot och i besittning de inköpta varorna innan du säljer dem vidare.
  2. Ange tydligt i en transaktion när varorna har överlämnats och vem som får förfoga över dem.
  3. Undvik handel som skapar oklarhet om varornas mängd, leverans eller ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.