Sahih al-Bukhari, hadith 2135
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ.
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, och han sade: Det vi bevarade från Amr ibn Dinar är att han hörde Tawus säga: Jag hörde Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: När det gäller det som Profeten ﷺ förbjöd, så är det att livsmedel säljs innan de har mottagits. Ibn Abbas sade: Och jag anser att allt annat liknar detta.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sälj inte livsmedel vidare förrän du faktiskt har tagit dem i besittning.
Att faktiskt få den köpta varan i sin besittning på det sätt som passar varan och transaktionen.
Matvaror som är föremål för köp och försäljning.
Återberättelsen förbjuder köparen att sälja livsmedel vidare innan han har tagit dem i besittning. I sitt eget uttalande utvidgar Ibn Abbas regeln till andra varor. Lärda diskuterar regelns exakta omfattning och tillämpning med stöd av andra återberättelser och rättsliga principer. Rättsskolorna betonar att överföringen av besittning och vem som bär risken är viktig. Hur varan tas i besittning kan variera beroende på varuslag och handelsform.
- Sälj inte vidare varor du har köpt innan du har tagit dem i besittning enligt den handelsform som gäller.
- Fastställ tydligt i transaktionen när äganderätten och ansvaret för varan övergår.
- Om upplägget är oklart, ta reda på hur överlämnandet fastställs i din situation.
Även denna återberättelse beskriver förbudet mot att sälja vidare en vara innan köparen har tagit den i besittning.
Sahih al-Bukhari · #2136 (Sahih)Denna hadith betonar att livsmedel efter köpet först måste överlämnas inom den ursprungliga transaktionen innan de säljs vidare.
Sahih al-Bukhari · #2137 (Sahih)Återberättelsen nämner att Ibn Umar sålde livsmedel först efter att ha låtit föra dem till en annan plats, som tecken på att han tagit dem i besittning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.