Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2140

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, al-Zuhri har berättat för oss, från Said ibn al-Musayyib, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Guds sändebud ﷺ förbjöd att en stadsbo säljer åt en ökenbo, och han förbjöd najsh. En man får inte heller sälja över sin broders försäljning, inte heller fria över sin broders frieri, och en kvinna ska inte begära skilsmässa för sin medhustru för att själv ta hennes plats.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd bedrägeri och skadlig inblandning i handel och relationer.

Förklaring av svåra ord
En stadsbo säljer åt en beduin

En mellanhand från staden säljer varor åt en utomstående på ett sätt som försämrar dennes tillgång till marknaden eller köparna.

Najsh

Att lägga ett bud utan verklig avsikt att köpa, för att artificiellt driva upp priset.

Att lägga sig i någon annans pågående försäljning

Att försöka störa ett pågående köp genom att ge köparen ett konkurrerande erbjudande.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att bedrägeri, artificiell prisuppdrivning och undergrävande av någon annans handel eller frieri är förbjudet. Regeln skyddar en rättvis marknad och förebygger fientlighet mellan människor. Rättsskolorna diskuterar hur sådana transaktioner ska tillämpas i detalj och vilka rättsliga följder de får, samtidigt som de betonar vikten av uppriktigt samtycke och att förebygga skada. Förbudet mot att fria ovanpå någon annans frieri gäller så länge det tidigare frieriet är seriöst och inte har avslagits eller återtagits.

Lärdomar för idag
  1. Lägg inte bud på en auktion om du inte verkligen tänker köpa; driv inte upp priset på konstgjord väg.
  2. Respektera en pågående försäljning och ett seriöst frieri; försök inte störa dem för egen vinning.
  3. Handla öppet och se till att ditt ingripande i en försäljning inte missgynnar säljaren eller köparen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.