Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2149

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Masud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Mu'tamir har berättat för oss, han sade: Jag hörde min far säga: Abu Uthman har berättat för oss, från Abdullah ibn Mas'ud – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Den som köper en mjölkuppdämd get och sedan returnerar den, ska returnera den tillsammans med en sa' [dadelmått]. Och Profeten ﷺ förbjöd att man möter säljarna på vägen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det är förbjudet att dölja dolda fel och att använda ohederliga handelsmetoder.

Förklaring av svåra ord
Får som inte mjölkats

En tacka som inte mjölkats före försäljningen, så att den verkar fylligare och tycks ge mer mjölk.

Saa

Ett traditionellt volymmått; i denna återberättelse nämns en saa dadlar som ersättning när djuret lämnas tillbaka.

Att stoppa handelsmän på vägen

Att vänta på säljare utanför marknaden och köpa deras varor innan de känner till marknadspriset.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att en säljare inte får dölja ett dolt fel för att vilseleda köparen. Om köparen lämnar tillbaka en tacka som sålts på detta sätt ska en saa dadlar följa med, enligt texten. Rättslärda diskuterar hur denna ersättning ska tillämpas och hur den förhåller sig till allmänna regler om skadestånd; de fyra rättsskolorna utvecklar detaljerna utifrån sina egna juridiska metoder. Förbudet mot att stoppa säljare skyddar dem från att utnyttjas när de ännu inte känner till de vanliga marknadspriserna.

Lärdomar för idag
  1. Upplys om relevanta fel på en produkt före försäljningen.
  2. Granska noga det som erbjuds när du köper och fråga om sådant som påverkar värdet.
  3. Köp inte varor av säljare som ännu inte känner till marknadspriset.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.