Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 217

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim har berättat för oss, han sade: Isma'il ibn Ibrahim har berättat för oss, han sade: Rawh ibn al-Qasim har berättat för mig, han sade: 'Ata' ibn Abi Maymuna har berättat för mig, från Anas ibn Malik, som sade: När Profeten ﷺ gick ut för att uträtta sina behov, brukade jag komma till honom med vatten som han sedan tvättade sig med.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas hämtade vatten så att Profeten ﷺ kunde rengöra sig efter toalettbesöket.

Förklaring av svåra ord
gå ut för att uträtta sina behov

Ett vanligt uttryck för att gå på toaletten.

tvätta sig

Att rengöra de intima delarna efter toalettbesöket.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att vatten får användas för att rengöra de intima delarna efter toalettbesöket. Återberättelsen beskriver också Anas omsorg om och tjänst åt Profeten ﷺ. Rättsskolorna diskuterar även rening med andra tillåtna medel; de exakta villkoren skiljer sig mellan skolorna.

Lärdomar för idag
  1. Ha vatten eller ett annat lämpligt rengöringsmedel till hands efter toalettbesöket.
  2. Rengör de intima delarna noggrant och respektera andras privatliv.
  3. Visa omtanke genom att erbjuda praktisk hjälp på ett lämpligt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.