Sahih al-Bukhari, hadith 2175
Berättad av Abu Bakra. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Bakra
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ".
Berättat av Abu Bakra: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Sälj inte guld mot guld annat än lika mot lika, och inte silver mot silver annat än lika mot lika. Men sälj guld mot silver och silver mot guld hur ni vill."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Guld och silver av samma sort måste bytas mot lika vikt.
Vid byte av guld mot guld eller silver mot silver måste mängden vara lika på båda sidor.
Vid byte mellan olika metaller får förhållandet skilja sig, men bytet måste genomföras omedelbart.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att guld eller silver av samma sort inte får bytas mot samma metall med olika vikt. Vid byte mellan guld och silver får mängden skilja sig, men överlämningen måste slutföras omedelbart enligt reglerna för riba-byte. Rättsskolorna utvecklar hur detta tillämpas på mynt och andra betalningsmedel; detaljerna varierar, men förbudet mot uppskov vid sådana byten är en viktig utgångspunkt.
- Byt inte guld mot en större eller mindre mängd guld; vikten ska vara lika på båda sidor.
- Vid byte av guld mot silver får förhållandet skilja sig, men slutför bytet omedelbart.
- Rådfråga någon som känner till reglerna för riba-byte vid transaktioner med ädelmetaller eller pengar.
Denna tradition nämner också förbjudna former av byte med guld och silver och förtydligar reglerna om lika mängder och omedelbar överlämning.
Sahih al-Bukhari · #2174 (Sahih)Traditionen beskriver en transaktion med dinarer och visar varför försiktighet är viktig vid växling av guldmynt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.