Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2187

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Abu Muawiya har berättat för oss, från ash-Shaybani, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ förbjöd muhaqala och muzabana.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd två handelsformer som präglas av vilseledande osäkerhet.

Förklaring av svåra ord
Al-muhaqala

Ett förbjudet byte där gröda som fortfarande står på fältet byts mot en uppmätt mängd spannmål.

Al-muzabana

Ett förbjudet byte där frukt som fortfarande hänger på träden byts mot en uppmätt mängd torkad frukt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda ser förbudet som ett skydd mot gharar: osäkerhet kring mängd, kvalitet eller den slutliga avkastningen. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar de exakta formerna och undantagen inom reglerna för försäljning och byte. Den allmänna principen är att båda parter måste känna till varorna och ersättningen tillräckligt väl.

Lärdomar för idag
  1. Bestäm i förväg tydligt vilka varor och mängder som ska bytas.
  2. Sälj inte en skörd på ett sätt som gör att köparen inte kan överblicka den slutliga mängden.
  3. Be någon med kunskap om islamiska handelsregler om råd om du är osäker på en transaktion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.