Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2188

Berättad av Zaid ibn Thabit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, Malik har berättat för oss, från Nafi', från Ibn Umar, från Zaid ibn Thabit – må Allah vara nöjd med dem – att Allahs sändebud ﷺ gav ägaren av en 'Ariyya tillstånd att sälja dess frukter genom uppskattning.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En ägare får sälja frukten från en liten fruktodling enligt en uppskattning.

Förklaring av svåra ord
‘Ariyya

En särskild regel om dadlar på träd, enligt vilken någon som inte har färska dadlar kan köpa dem på vissa villkor.

uppskattning (kharṣ)

En sakkunnig uppskattning av mängden frukt på träden, som används för att fastställa den överenskomna mängden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda härleder härifrån ett begränsat undantag från förbudet mot att byta färsk frukt mot torkad frukt när mängderna är osäkra. Regeln om ‘ariyya gör en sådan transaktion tillåten på grundval av en noggrann uppskattning, förutsatt att villkoren uppfylls. Rättsskolorna är oense om de exakta gränserna och villkoren, såsom tillåten mängd och betalningsform; undantaget betraktas inte som ett allmänt tillstånd till transaktioner med osäkra mängder.

Lärdomar för idag
  1. Kom tydligt överens om hur mängden ska fastställas vid en försäljning och redogör öppet för uppskattningen.
  2. Behandla ett religiöst undantag som begränsat: tillämpa det endast inom de villkor som stöds av tillförlitlig kunskap om rättsläran.
  3. Kontrollera före en jordbrukstransaktion att båda parter förstår priset, mängden och leveransformen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.