Sahih al-Bukhari, hadith 2186
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ.
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Dawud ibn al-Husayn, från Abu Sufyan, frigiven slav till Ibn Abi Ahmad, från Abu Sa'id al-Khudri – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ förbjöd muzabana och muhaqala. Muzabana innebär att köpa frukt mot torkade dadlar medan frukten fortfarande sitter kvar på palmträdens toppar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd byteshandel med skörd som fortfarande hänger på palmerna.
Ett byte där färska dadlar som fortfarande hänger på trädet byts mot torkade dadlar.
En form av byteshandel med jordbruksprodukter, som profeten ﷺ också förbjöd.
Lärda drar slutsatsen att de nämnda bytesformerna är förbjudna eftersom mängden och kvaliteten på skörden på trädet inte kan fastställas exakt. Det kan leda till osäkerhet och orättvisa utfall. Rättsskolorna diskuterar den exakta omfattningen och eventuella undantag, men utgångspunkten är att undvika sådana osäkra bytestransaktioner.
- Byt inte skörd som fortfarande hänger på trädet mot en bestämd mängd torkade dadlar.
- Klargör varornas mängd och kvalitet innan båda parter samtycker till ett köp eller byte.
- Välj handelsformer som förebygger osäkerhet och risken för att någon av parterna missgynnas.
Även denna sahih-återberättelse behandlar muzabana och klargör reglerna för byte av skörd på träd.
Sahih al-Bukhari · #2187 (Sahih)Denna återberättelse behandlar försäljning av skörd på trädet och hjälper till att förstå gränserna för sådana transaktioner.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)Denna återberättelse beskriver en närliggande transaktion och klargör hur osäkerhet vid försäljning av skörd hanteras.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.