Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2189

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

Översättning

Jabir (må Allah vara nöjd med honom) berättade: Profeten ﷺ förbjöd försäljning av frukt innan den mognat, och inget av den fick säljas annat än mot dinarer eller dirham, med undantag för 'araya.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sälj frukt först när den har mognat, förutom vid det erkända undantaget.

Förklaring av svåra ord
Araya

Ett begränsat undantag där dadlar som fortfarande sitter på trädet byts mot torkade dadlar under vissa villkor.

Dinar och dirham

Guld- och silvermynt; här syftar de på betalning med pengar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att frukt inte får säljas innan det tydligt framgår att den har mognat, eftersom skörden annars är osäker och kan leda till tvister. Undantaget araya är begränsat och har särskilda villkor; rättslärda inom de fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar dess exakta omfattning. Anvisningen om betalning med pengar läses tillsammans med texterna om araya och andra regler för försäljning och byte.

Lärdomar för idag
  1. Sälj jordbruksprodukter först när det tydligt framgår att de har mognat och köparen vet vad hen får.
  2. Ange pris, mängd och villkor tydligt i förväg för att förebygga tvister.
  3. Behandla undantag som araya som avgränsade regler, inte som ett generellt frikort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.