Sahih al-Bukhari, hadith 2190
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ.
Abdullah ibn Abd al-Wahhab berättade för oss: Jag hörde Malik, och Ubaydullah ibn ar-Rabi frågade honom:
"Har Dawud berättat för dig från Abu Sufyan, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ gav tillåtelse att sälja 'Araya-dadlar upp till fem wasq eller mindre?" Han svarade: "Ja."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tillät försäljning av ‘araya upp till fem awsuq.
En särskild försäljning av dadlar som fortfarande sitter på trädet, för vilken ett begränsat undantag från de vanliga reglerna för livsmedelsbyte gällde.
Ett traditionellt mått för torra varor; en wasaq motsvarar sextio sa‘.
Pluralformen av wasaq. Berättelsen anger fem awsuq eller mindre som gräns för detta tillstånd.
Klassiska rättslärda drar slutsatsen att försäljning av ‘araya utgör ett begränsat undantag från regler som kan förbjuda ojämnt byte av dadlar. Rättsskolorna skiljer sig åt beträffande de exakta villkoren, däribland gränsen på fem awsuq och hur mängden ska fastställas. Tillståndet betraktas därför inte som ett allmänt undantag från reglerna för livsmedelsbyte.
- När en särskild handelsregel tillämpas bör du kontrollera både den tillåtna mängden och övriga villkor.
- Ange tydligt vilka varor och mängder som säljs i en transaktion.
- Om du är osäker på ett livsmedelsbyte, fråga en sakkunnig i islamiska handelsregler.
Även denna berättelse behandlar den särskilda försäljningen av ‘araya och bidrar till förståelsen av tillståndets villkor och karaktär.
Sahih al-Bukhari · #2189 (Sahih)Denna berättelse beskriver samma handelsundantag genom en annan överföringskedja.
Sahih al-Bukhari · #2191 (Sahih)Denna berättelse anknyter till den angivna mängden och klargör begränsningen av tillståndet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.