Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2196

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ‏.‏ فَقِيلَ مَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, från Salim ibn Hayyan, Sa'id ibn Mina har berättat för oss: Jag hörde Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Profeten ﷺ förbjöd att frukt säljs innan den har skiftat färg. Då frågades det: Vad innebär att den skiftar färg? Han svarade: Att den blir röd eller gul och går att äta.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sälj frukt först när den börjar mogna.

Förklaring av svåra ord
Börjar mogna

Frukten får färg, till exempel röd eller gul, och blir lämplig att äta.

Försäljning av frukt

Försäljning av frukt som fortfarande växer på trädet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda härleder från denna tradition att frukt på trädet inte bör säljas innan det tydligt syns att den har mognat. Detta skyddar köpare och säljare från skada och osämja om omogen frukt går förlorad. De rättsskolor som diskuterar den exakta tillämpningen och undantagen erkänner ändå principen att handel inte bör innebära onödig osäkerhet eller skada.

Lärdomar för idag
  1. Sälj frukt som fortfarande hänger på trädet först när det tydligt syns att den har mognat.
  2. Var tydlig med produktens skick vid en transaktion, så att båda parter vet vad de köper.
  3. Välj handelsvillkor som förebygger onödig skada och konflikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.