Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2229

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från az-Zuhri, som sade: Ibn Muhayriz har meddelat mig att Abu Sa'id al-Khudri – må Allah vara nöjd med honom – berättade för honom att medan han satt hos Profeten ﷺ, sade han:

"O Guds Sändebud ﷺ! Vi får kvinnliga fångar som vår andel av krigsbytet, och vi värdesätter deras pris högt. Vad anser du om coitus interruptus ('azl)?" Han svarade: "Gör ni verkligen så? Det är bättre för er att inte göra det. Ty ingen själ som Allah har bestämt ska existera kommer att undgå att bli till."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allahs bestämmelse om livet kan inte hindras genom avbrutet samlag (‘azl).

Bakgrund och anledning

Abu Sa’id al-Khudri berättade att följeslagarna fick kvinnliga krigsfångar som andel av krigsbytet och frågade om ‘azl med tanke på deras försäljningsvärde.

Förklaring av svåra ord
‘azl

Att dra ut penis före utlösning för att förhindra befruktning.

krigsfångar

Människor som tillfångatogs under krig; termen beskriver traditionens historiska sammanhang.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att ‘azl i sig inte säkert kan utesluta graviditet, eftersom Allahs bestämmelse inte hindras av mänskliga försiktighetsåtgärder. Profeten ﷺ:s uttalande, ”det är bättre för er att inte göra det”, har diskuterats av lärda som ett ogillande, inte som ett absolut förbud. I klassisk islamisk rätt kopplades tillåtelsen av ‘azl inom äktenskapet i regel till hustruns rättigheter; de exakta villkoren skiljer sig mellan rättsskolorna. Den historiska hänvisningen till fångar är inte ett tillstånd att kränka någons rättigheter.

Lärdomar för idag
  1. Ta hänsyn till din makes eller makas rättigheter och samtycke vid familjeplanering.
  2. Förlita dig på Allahs bestämmelse utan att försumma ditt eget ansvar och dina val.
  3. Be en kunnig lärd om råd om du har en personlig religiös fråga om preventivmedel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.