Sahih al-Bukhari, hadith 2232
Berättad av Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ".
Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Yaqub berättade för oss, min far berättade för oss, från Salih, som sade: Ibn Shihab berättade att Ubaydullah informerade honom om att Zayd ibn Khalid och Abu Huraira, må Allah vara nöjd med dem båda, berättade för honom att de hörde Allahs sändebud ﷺ bli tillfrågad om en ogift slavkvinna som begått otukt. Han sade:
"Piska henne, och om hon begår otukt igen, piska henne återigen, och sälj henne sedan efter tredje eller fjärde gången."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Traditionen nämner piskning och försäljning när en slavkvinna upprepade gånger begår otukt.
En kvinna som behandlades som egendom i det historiska slavsamhället.
Ett kroppsligt straff som enligt klassisk rättslära endast behöriga myndigheter fick utdöma.
Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.
Klassiska rättslärda läste denna tradition inom reglerna för straffrätt i den historiska slaverikontexten. Formuleringarna om upprepning och försäljning diskuterades tillsammans med andra traditioner, beviskrav och villkoren för behörig myndighetsutövning. De ger inte privatpersoner rätt att straffa eller sälja någon. De rättslärda betonar att hudud-ärenden hör till behöriga rättsliga myndigheter.
- Dra inte slutsatsen av en straffrättslig text att privatpersoner får skipa rättvisa; straff utdöms av behöriga rättsliga instanser.
- Läs rättsliga traditioner med hänsyn till deras historiska sammanhang och de villkor som rättslärda knyter till dem.
- Behandla varje människa med värdighet och avvisa exploatering och våld.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.