Salam-handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2245

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Salam-handel
صحيح البخاري

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ‏.‏

Översättning

Ishaq har berättat för oss, Khalid ibn Abdullah har berättat för oss, från ash-Shaybani, från Muhammad ibn Abi Mujalid, med detta, och han sade: ”Vi brukade ge dem förskottsbetalning för vete och korn.” Och Abdullah ibn al-Walid har berättat från Sufyan: Ash-Shaybani har berättat för oss och sade: ”Och olja.” Qutayba har berättat för oss, Jarir har berättat för oss, från ash-Shaybani, och han sade: ”För vete, korn och russin.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Traditionen nämner förskottsbetalning för vete, korn, olja och russin.

Förklaring av svåra ord
salaf

En betalning som görs i förskott för varor som levereras senare.

As-Salam

Ett köp där priset betalas direkt och de avtalade varorna levereras senare.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar denna tradition som belägg för att salamhandel kan avse produkter som spannmål. Tillsammans med traditionerna om ett känt mått och en fastställd tidsfrist betonar rättslärda att mängden, varubeskrivningen och leveransdatumet måste vara tydliga för att förebygga tvister. De fyra sunnitiska rättsskolorna godtar salam under vissa villkor, men villkorens detaljer skiljer sig åt.

Lärdomar för idag
  1. Ange tydligt varuslag, mängd och leveransdatum vid förskottsbetalning.
  2. Spara en skriftlig bekräftelse på överenskommelser om betalning och leverans.
  3. Kontrollera före ett salam-avtal att båda parter förstår villkoren och ansvaret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.