Salam-handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2256

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Salam-handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏ فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Juwayriya har meddelat oss, från Nafi', från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – som sade:

"De brukade köpa och sälja kameler baserat på habal al-habala, men Profeten ﷺ förbjöd detta." Nafi' förklarade att det innebär att man säljer det som finns i magen på en dräktig honkamel.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd försäljning med en osäker och avlägsen leveranstid.

Förklaring av svåra ord
Habal al-habala

En försäljning där leveransen sköts upp tills kamelen i en dräktig kamels mage hade fötts och själv fått en unge.

Gharar

Osäkerhet i ett avtal, till exempel om exakt vad som ska levereras eller när det ska ske.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att en försäljning med en obestämd leveranstid inte är tillåten, eftersom den kan leda till tvister och förlust. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner förbudet mot överdriven osäkerhet i transaktioner. Däremot är förskottsbetalning för varor som levereras senare tillåten när bland annat varuslag, kvantitet, mått eller vikt och den avtalade leveranstiden är tydligt fastställda.

Lärdomar för idag
  1. Ange tydligt vid en beställning vad du köper, hur mycket du får och när leveransen ska ske.
  2. Ta reda på vilka osäkerheter som återstår innan du godkänner ett avtal och be att få dem klargjorda skriftligen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.