Anställning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2262

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Anställning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Makkiberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  3. 3Hans farfar eller morfarجَدِّهِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلاَّ رَعَى الْغَنَمَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ كُنْتُ أَرْعَاهَا عَلَى قَرَارِيطَ لأَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Muhammad al-Makki har berättat för oss, Amr ibn Yahya har berättat för oss, från sin farfar, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade: ”Allah har inte sänt någon profet utan att han vallat får.” Hans följeslagare frågade då: ”Även du?” Han svarade: ”Ja, jag brukade valla dem för en lön på några qirat åt Meckas invånare.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Alla profeter vallade får, och profeten ﷺ gjorde det mot betalning.

Förklaring av svåra ord
qirat

Ett mindre mynt eller en räkneenhet som användes i Mecka på den tiden.

herde

En person som vallar boskap och ser till att djuren håller ihop och är trygga.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda påpekar att boskapsskötsel kräver tålamod, omsorg och vaksamhet – egenskaper som en ledare också behöver. Återberättelsen visar dessutom att hederligt arbete mot betalning är värdigt och att profetskap inte gör vanligt arbete för ringa. Den lär inte att alla arbeten är likadana, utan att människans värdighet inte beror på yrkets status eller anseende.

Lärdomar för idag
  1. Visa respekt för hederligt arbete, oavsett hur enkelt eller lite prestigefyllt det verkar.
  2. Öva tålamod och ansvar genom att omsorgsfullt ta hand om människor och uppgifter som anförtrotts dig.
  3. Ledare kan visa ödmjukhet genom att själva ta sig an praktiska uppgifter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.