Anställning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2280

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Anställning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Mis'ar har berättat för oss, från Amr ibn Amir, som sade: Jag hörde Anas – må Allah vara nöjd med honom – säga: Profeten ﷺ brukade genomgå koppning, och han underlät aldrig att betala någons lön.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ betalade koppningsutövaren och undanhöll ingen dennes rätt.

Förklaring av svåra ord
Koppning

En behandling där blod sugs ut ur kroppen med en kopp; på arabiska kallas den hijama.

Lön

Den ersättning som avtalats för utfört arbete eller en tillhandahållen tjänst.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att ersättning för tillåtet arbete är tillåten och att en arbetsgivare inte orättmätigt får hålla inne den avtalade lönen. Att koppning nämns visar att profeten ﷺ använde tjänsten och betalade koppningsutövaren; det innebär inte att behandlingen i sig är obligatorisk. Rättsskolorna behandlar löneavtal enligt reglerna för hyra och tjänster, med betoning på tydligt avtalad ersättning och att överenskommelsen fullgörs.

Lärdomar för idag
  1. Klargör ersättningen och betalningsvillkoren innan arbetet börjar.
  2. Betala arbetstagare och tjänsteleverantörer i tid och håll inte inne avtalad lön utan giltigt skäl.
  3. Bemöt även enkelt eller fysiskt arbete med värdighet och respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.