Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 232

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا‏.‏

Översättning

Amr ibn Khalid har berättat för oss, han sade: Zuhayr har berättat för oss, han sade: Amr ibn Maymun ibn Mihran har berättat för oss, från Sulayman ibn Yasar, från Aishah, att hon brukade tvätta bort sperma från Profetens ﷺ kläder, och sedan såg hon fortfarande en eller flera fläckar på dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha tvättade bort sperma från Profeten ﷺ:s kläder.

Förklaring av svåra ord
mani

Sperma; traditionen beskriver hur den avlägsnades från kläderna.

fläckar

Spår som fortfarande syntes på kläderna efter tvätten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att sperma ska avlägsnas från kläder och att tvätt är ett giltigt sätt att rena dem. Uppgiften om kvarvarande fläckar visar att synlig missfärgning efter tvätt inte nödvändigtvis betyder att rengöringen misslyckats. Rättsskolorna har olika uppfattningar om spermans rituella status; de diskuterar också separat hur den kan skrapas bort när den har torkat.

Lärdomar för idag
  1. Avlägsna noggrant oren smuts från kläderna innan du ber.
  2. Kontrollera att tyget är rent efter tvätten; en kvarvarande färgskiftning betyder inte automatiskt att smuts finns kvar.
  3. Var noga med renheten utan att belasta dig i onödan över envisa färgspår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.