Ställföreträdande och fullmakt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2316

Berättad av Uqba ibn al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ställföreträdande och fullmakt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn al-Harith

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ‏.‏

Översättning

Ibn Salâm har berättat för oss, Abd al-Wahhâb ath-Thaqafî har meddelat oss, från Ayyûb, från Ibn Abî Mulayka, från Uqba ibn al-Hârith, som sade: Nu'aymân – eller sonen till Nu'aymân – fördes fram berusad, varpå Allahs sändebud ﷺ beordrade alla som befann sig i huset att slå honom. Jag var bland dem som slog honom, och vi slog honom med skor och palmkvistar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät de närvarande hjälpa till när en berusad man bestraffades.

Förklaring av svåra ord
Nu‘aymân

Namnet på mannen som fördes dit berusad; återberättaren är osäker på om det var Nu‘aymân eller hans son.

palmbladsskaft

Skaft eller grenar från en dadelpalm som de närvarande använde för att slå honom.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att en behörig ledare kan låta verkställa ett straff för offentlig berusning och ta hjälp av andra. Hänvisningen till sandaler och palmbladsskaft visar att olika föremål användes vid bestraffningen på den tiden. Denna återberättelse ger dock inte i sig någon rätt att skipa egen rättvisa. Bedömning och verkställighet tillhör behöriga myndigheter och ska ske med hänsyn till reglerna och skillnaderna mellan rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Överlåt straff och rättstillämpning åt behöriga myndigheter; ta aldrig lagen i egna händer.
  2. Undvik berusande ämnen och sök hjälp om användningen orsakar skada.
  3. Religiösa regler om straff kräver noggrann kunskap om villkoren och vem som har befogenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.