Jordbruk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2329

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jordbruk
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَامَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, från Ubaydullah, Nafi' har berättat för mig, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ ingick ett avtal med Khaybars invånare om att de skulle få hälften av det som producerades av frukt eller grödor från landet.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Skörden från Khaibar delades rättvist i två lika delar enligt överenskommelsen.

Förklaring av svåra ord
Khaibar

Ett område norr om Medina där profeten ﷺ ingick överenskommelser om brukandet av jordbruksmark.

Hälften av skörden

En avtalad andel av frukten och grödorna som marken gav.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att odling mot andel av skörden är tillåten när avkastningen fördelas som andelar och avtalet är tydligt. Rättsskolorna diskuterar villkoren och detaljerna och betonar att ett avtal inte får innehålla oklarheter eller orättvisor. Traditionen visar också att jordbruksmark kan brukas utifrån ett gemensamt ekonomiskt intresse.

Lärdomar för idag
  1. Bestäm i förväg och tydligt hur avkastningen ska fördelas när ni samarbetar.
  2. Välj överenskommelser som behandlar båda parter rättvist och inte lämnar utrymme för dolda villkor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.