Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 238

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss, Abu az-Zinad har meddelat oss att Abd ar-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj berättade för honom att han hörde Abu Huraira säga att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga: "Vi är de sista men de främsta."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det muslimska samfundet kommer sist, men får en främsta plats på Uppståndelsens dag.

Förklaring av svåra ord
de sista

Det muslimska samfundet kom efter tidigare samfund i historien.

de främsta

Muslimerna får en framträdande plats på Uppståndelsens dag.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare, däribland Ibn Hajar, förstår detta som en hänvisning till samfundets kronologiska plats: det kom efter tidigare folk, men ska gå före på Uppståndelsens dag. Uttalandet visar den ära som Allah skänker detta samfund; det är ingen ursäkt för försummelse, eftersom varje människa fortfarande ansvarar för sin tro och sina handlingar.

Lärdomar för idag
  1. Var tacksam för den ära och det ansvar som följer med att tillhöra Profetens ﷺ samfund.
  2. Förbered dig för Uppståndelsens dag genom uppriktig tro och goda handlingar.
  3. Värna om wudu som en del av den dagliga tillbedjan och reningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.