Vattenfördelning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2380

Berättad av Zayd ibn Thabit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Vattenfördelning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Zayd ibn Thabit

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Yahya ibn Sa'id, från Nafi', från Ibn Umar, från Zaid ibn Thabit – må Allah vara nöjd med dem – som sade: Profeten ﷺ gav tillåtelse att sälja 'Araya-dadlar genom uppskattning mot torkade dadlar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tillät byte av araya-dadlar där mängden uppskattas.

Förklaring av svåra ord
Araya

Dadlar som fortfarande sitter på träden och byts genom en särskild försäljningsform enligt fastställda villkor.

Uppskattning

Att fastställa mängden dadlar på trädet genom en uppskattning.

Torkade dadlar

Dadlar som torkats efter skörden och finns tillgängliga direkt som bytesvara.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att försäljning av araya utgör ett begränsat undantag från reglerna om ojämnt byte av dadlar. Mängden frukt på trädet uppskattas och byts mot dadlar som finns tillgängliga direkt. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren och omfattningen av detta tillstånd; de betraktar det inte som ett generellt frikort för alla ojämna byten.

Lärdomar för idag
  1. Kom tydligt överens om den uppskattade mängden och vilka dadlar som ska levereras.
  2. Betrakta ett religiöst tillstånd som ett avgränsat undantag och tillämpa det inte på andra transaktioner utan kunskap.
  3. Be en expert på islamiska handelsregler om råd om du är osäker på en handelsregel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.