Sahih al-Bukhari, hadith 2384
Berättad av Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ.
Zakariyya ibn Yahya har berättat för oss, Abu Usama har meddelat oss, och han sade: Al-Walid ibn Kathir har meddelat mig, och han sade: Bushayr ibn Yasar, frigiven slav från Banu Haritha, har meddelat mig att Rafi' ibn Khadij och Sahl ibn Abi Hathma berättade för honom att Allahs sändebud ﷺ förbjöd muzabana, det vill säga försäljning av frukt mot dadlar, med undantag för ägarna till 'araya, som han gav tillstånd till. Abu Abdullah sade: Ibn Ishaq sade också: Bushayr berättade samma sak för mig.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Undantaget för ‘araya tillåter ett begränsat byte av frukt mot dadlar.
Ett byte där frukt som fortfarande hänger på träden byts mot torkad frukt, såsom dadlar.
En särskild regel för vissa dadelpalmer eller fruktträd, vars skörd under vissa villkor fick bytas mot torkade dadlar.
Lärda drar slutsatsen att förbudet mot muzabana ska motverka transaktioner där mängden varor eller värdet på motprestationen är osäkert. Undantaget för ‘araya är begränsat och får inte utvidgas till vanlig handel. De rättsliga skolorna diskuterar de exakta villkoren och omfattningen av tillståndet, men betraktar det inte som ett allmänt tillstånd att byta varor i osäkra mängder.
- Bestäm tydligt före bytet vilka varor och mängder som ska bytas.
- Undvik handel där motprestationens värde eller mängd är osäker.
- Se ett religiöst undantag som begränsat och tillämpa det endast på de villkor som gäller.
Denna tradition behandlar försäljning av ‘araya och hjälper till att förklara det begränsade tillståndet för denna transaktion.
Sahih al-Bukhari · #2383 (Sahih)Även denna tradition nämner förbudet mot muzabana och undantaget för ägarna till ‘araya.
Sahih al-Bukhari · #2385 (Sahih)Denna tradition behandlar en typ av handel med dadlar och visar hur reglerna motverkar osäkerhet i transaktioner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.