Sahih al-Bukhari, hadith 2408
Berättad av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
Uthman berättade för oss, Jarir berättade för oss, från Mansur, från Al-Sha'bi, från Warrad, frigiven slav till Al-Mughira bin Shu'ba, från Al-Mughira bin Shu'ba, som sade: Profeten ﷺ sade:
"Allah har förbjudit er att vara olydiga mot era mödrar, att levande begrava era döttrar, att undanhålla andras rättigheter och att tigga. Och Allah ogillar att ni ägnar er åt löst tal, ställer alltför många frågor och slösar bort egendom."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hadithen förbjuder orätt mot mödrar och slöseri med egendom.
Att såra en mor eller kränka hennes rätt till respekt och gott bemötande.
Att inte uppfylla skyldigheter, såsom obligatoriska ekonomiska bidrag.
Ord utan nytta, däribland tomt prat och onödigt tal om andra.
Lärda drar slutsatsen att godhet mot mödrar väger tungt och att det är förbjudet att begrava döttrar levande. Människor ska också fullgöra obligatoriska rättigheter och ekonomiska skyldigheter; att tigga utan behov och slösa med egendom är klandervärt. Varningen för att fråga alltför mycket och tala meningslöst uppmanar till återhållsamhet, men förbjuder inte uppriktiga frågor för att söka kunskap eller att be om nödvändig hjälp.
- Behandla din mor med respekt och återupprätta kontakten om du har sårat henne.
- Betala skulder och andra skyldigheter i tid och använd inte pengar vårdslöst.
- Be bara om det du behöver och undvik tomt prat och skadligt skvaller.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.