Sahih al-Bukhari, hadith 241
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ. طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Muhammad ibn Yusuf berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Humayd, från Anas, som sade: Profeten ﷺ spottade i sitt klädesplagg. Ibn Abi Maryam förlängde kedjan och sade: Yahya ibn Ayyub informerade oss, Humayd berättade för mig och sade: Jag hörde Anas berätta om Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ spottade i sina kläder; återberättelsen nämner detta utan ytterligare sammanhang.
Att stöta ut saliv ur munnen.
Tyg som en person bär; texten säger att profeten ﷺ spottade på dem.
Lärda behandlar denna korta hadith inom reglerna om renhet och bön. Utan stöd i ytterligare texter drar de inte slutsatsen att den allmänt uppmanar till att spotta på kläder. Hadithen i sig förklarar inte orsaken eller omständigheterna.
- Håll kläder och böneutrymmen rena, och ta bort saliv om det hamnar någonstans.
- Dra inte en allmän regel från en kort hadith utan att noggrant ta del av texten och de lärdas förklaringar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.