Sahih al-Bukhari, hadith 2420
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ ".
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, Muhammad ibn Abi Adiyy berättade för oss, från Shu'ba, från Sa'd ibn Ibrahim, från Humayd ibn Abd al-Rahman, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:
"Jag hade sannerligen för avsikt att beordra att bönen skulle kallas till (med iqama), och därefter gå till hemmen hos de människor som inte närvarar vid bönen och bränna ner deras hus över dem."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ varnade strängt för att försumma den gemensamma bönen.
Det upprop som meddelar att den obligatoriska bönen börjar omedelbart.
Att delta i den obligatoriska bönen tillsammans med andra; i detta sammanhang i moskén.
Lärda drar av denna stränga varning slutsatsen att den gemensamma bönen är mycket viktig för män som har möjlighet att delta. Formuleringen visar hur kraftig kritiken är, men profeten ﷺ verkställde inte det straff som nämns. Därför diskuterar lärda om den gemensamma bönen är obligatorisk eller en starkt betonad plikt. Rättsskolorna skiljer sig åt i den exakta juridiska klassificeringen, men betonar vikten av att delta och erkänner att giltiga skäl kan motivera frånvaro. Uttalandet ger inte enskilda personer tillstånd att hota eller skada hus.
- Planera dina dagliga åtaganden så att du kan delta i den obligatoriska gemensamma bönen.
- Uppmuntra familj och vänner vänligt att be tillsammans, utan hot eller egenmäktiga ingripanden.
- Om du har ett giltigt hinder, följ reglerna i din rättsskola och se till att be i tid.
Även denna återberättelse från Abu Huraira handlar om den gemensamma bönen och förtydligar den stränga varningen mot att försumma den.
Sahih al-Bukhari · #2419 (Sahih)Återberättelsen om Umar ibn al-Khattab behandlar ansvar och tvister. Den finns i samma kapitel i boken och ger ett bredare sammanhang för att ta rättigheter och skyldigheter på allvar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.