Sahih al-Bukhari, hadith 244
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ " أُعْ أُعْ "، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ.
Abu an-Nu'man har berättat för oss: Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Ghaylan ibn Jarir, från Abu Burda, från hans far, som sade:
"Jag kom till Profeten ﷺ och fann att han rengjorde sina tänder med en siwak som han höll i handen, samtidigt som han yttrade: 'U' u', medan siwaken var i hans mun, som om han kräktes."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ rengjorde sina tänder med siwak och använde den noggrant.
En liten pinne eller kvist som används för att rengöra tänder och mun.
Det arabiska uttrycket syftar på att rengöra tänderna med siwak.
Återberättaren beskriver ljuden och rörelserna när siwak var i munnen; det är ingen uppmaning att hulka.
Lärda drar slutsatsen att siwak är ett rekommenderat sätt att rengöra munnen. Beskrivningen visar att profeten ﷺ använde siwak noggrant, men föreskriver inga särskilda ljud eller rörelser. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar användning av siwak som rekommenderad, bland annat vid wudu och bön.
- Använd siwak eller ett lämpligt alternativ för att rengöra munnen regelbundet.
- Låt munvård ingå i förberedelserna inför tillbedjan, utan att härma de beskrivna ljuden eller rörelserna.
- Betrakta siwak som en rekommenderad sed, inte som en plikt.
Denna tradition berättar att profeten ﷺ rengjorde tänderna med siwak när han steg upp under natten och kompletterar beskrivningen av denna sed.
Sahih al-Bukhari · #242 (Sahih)Även denna tradition handlar om användning av siwak och ger ytterligare sammanhang kring munrengöring.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.