Orättvisor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2461

Berättad av Uqba ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Orättvisor
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn Amir

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, Yazid har berättat för mig, från Abu al-Khayr, från Uqba ibn Amir, som sade: Vi sade till Profeten ﷺ: ”Du sänder ut oss och vi stannar hos folk som inte tar emot oss som gäster. Vad anser du om detta?” Han svarade oss: ”Om ni stannar hos ett folk och de ger er vad som anstår en gäst, så ta emot det. Men om de inte gör det, så ta från dem den rätt som tillkommer gästen.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En resenär får göra anspråk på den föreskrivna gästfriheten om han eller hon inte tas emot.

Förklaring av svåra ord
övernatta

Vistas tillfälligt på en plats under en resa.

gästens rätt

Den gästfrihet som en resenär har rätt till enligt islamiska riktlinjer.

göra anspråk på

Begära något man har rätt till; det innebär inte tillåtelse att stjäla eller använda våld.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att gästfrihet är en erkänd rättighet, särskilt för en resenär som vistas hos andra. Uppmaningen att ta ut sin rätt ska förstås inom de islamiska reglernas gränser: den ger ingen frihet att använda våld på eget initiativ, handla godtyckligt eller ta mer än vad som tillkommer en. Gästfrihetens exakta varaktighet och juridiska skyldighet har diskuterats närmare inom de olika rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Ta emot resenärer och gäster med den gästfrihet som dina resurser och omständigheterna medger.
  2. Om gästfrihet förvägras dig, sök en laglig lösning och ta inte ut din rätt på egen hand eller på ett överdrivet sätt.
  3. Den som tar emot gäster bör behandla dem med respekt och komma överens tydligt om vistelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.