Sahih al-Bukhari, hadith 2473
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ.
Musa ibn Ismail berättade för oss, Jarir ibn Hazim berättade för oss, från az-Zubayr ibn Khirrit, från Ikrima: Jag hörde Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – säga: Profeten ﷺ dömde att när folk tvistar om en väg ska sju alnar lämnas som allmän passage.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid en tvist om en väg ska sju alnar hållas fria för allmän passage.
Ett äldre längdmått; hadithen anger sju alnar som bredd för passagen.
En väg som människor använder gemensamt och som inte får blockeras för privat bruk.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en domare vid en tvist om en väg kan fastställa en bestämd bredd för att skydda allmänhetens rätt. Uppgiften om sju alnar fungerar som en riktlinje i detta uttalande; vid tillämpningen tar juristerna även hänsyn till lokala förhållanden och rådande bruk. Rättsskolorna erkänner förbudet mot att orättmätigt beröva andra rätten att använda en gemensam väg.
- Håll passagen fri när du bygger eller parkerar och respektera alla trafikanters rättigheter.
- Ta lugnt upp en gränstvist med en behörig medlare eller domare i stället för att själv blockera vägen.
- Ta hänsyn till allmänintresset, inte bara din egen fördel, när du fattar beslut om gemensamma utrymmen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.