Bolag · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2485

Berättad av Rafi ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bolag
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
  4. 4Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, al-Awza'i har berättat för oss, Abu an-Najashi har berättat för oss: Jag hörde Rafi' ibn Khadij – må Allah vara nöjd med honom – säga: Vi brukade förrätta asr-bönen tillsammans med Profeten ﷺ och sedan slakta en kamel. Köttet delades i tio delar, och vi åt det tillagade köttet innan solen gick ner.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter asr-bönen delade följeslagarna en slaktad kamel i tio delar.

Förklaring av svåra ord
Asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

slakta en kamel

Att slakta en kamel som föda; här fördelades köttet bland de närvarande.

tillagat kött

Kött som kokats eller stekts tillräckligt för att kunna ätas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att gemensam egendom kan delas rättvist i överenskomna andelar och att delägare får äta av den gemensamma avkastningen. Hänvisningen till asr-bönen och solnedgången visar att det fanns tid att tillaga och äta köttet före dagens slut. Hadithen anger inga ytterligare villkor för fördelningen; dessa beror på överenskommelsen och reglerna för partnerskapet.

Lärdomar för idag
  1. Bestäm i förväg hur kostnader och andelar ska fördelas vid gemensamma inköp.
  2. Dela maten rättvist och ta hänsyn till alla som bidragit.
  3. Planera gemensamt arbete så att det finns tid över för bönen och andra skyldigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.