Sahih al-Bukhari, hadith 2489
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ.
Khallaad ibn Yahya har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Jabala ibn Suhaym har berättat för oss: Jag hörde Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Profeten ﷺ förbjöd att en man äter två dadlar samtidigt utan att först be sina kamrater om tillåtelse.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Be om lov innan du tar mer när ni delar en måltid.
Att ta två dadlar på en gång när man delar samma måltid med andra.
Personer som äter tillsammans med någon.
Lärda drar härifrån slutsatser om etikett vid gemensamma måltider: ta hänsyn till andra och ta inte mer än din rättvisa andel utan deras tillåtelse. Anvisningen gäller en situation där maten delas; den gör det inte i sig förbjudet att äta två dadlar. Om du har fått tillåtelse eller om ni har kommit överens om en generös fördelning finns det ingen anledning att avstå.
- Ta inte mer än din rättvisa andel vid en gemensam måltid utan att först stämma av med de andra.
- Kom tydligt överens om hur maten ska fördelas när ni delar den, så att alla känner sig respekterade.
- Var uppmärksam på andras behov och visa återhållsamhet när maten är knapp.
Återberättelsen handlar om Ibn az-Zubayr och hur dadlar hanterades under en tid av knapphet; den placerar etiketten i ett sammanhang av gemensamma måltider.
Sahih al-Bukhari · #2486 (Sahih)Hadithen om stammen al-Ash'ari beskriver hur människor samlade ihop mat och delade den rättvist sinsemellan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.