Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 253

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss: Ibn 'Uyayna har berättat för oss, från 'Amr, från Jabir ibn Zayd, från Ibn 'Abbas, att Profeten ﷺ och Maymuna brukade bada från ett och samma kärl. Abu Abdullah sade: Ibn 'Uyayna brukade senare säga att det var från Ibn 'Abbas, från Maymuna, men det korrekta är det som Abu Nu'aym har återberättat.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ och Maimuna tvättade sig tillsammans med vatten ur samma kärl.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning som bland annat är obligatorisk efter samlag.

ett kärl

Ett gemensamt vattenkärl som båda tog vatten ur för att tvätta sig.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att makar får utföra ghusl tillsammans med vatten ur samma kärl. Återberättelsen stöder också att vattnet inte blir orent bara för att någon annan öser upp det eller tvättar sig med det, så länge ingen orenhet hamnar i det. Rättsskolorna behandlar de exakta reglerna för använt vatten separat; denna text i sig visar att gemensam tvagning är tillåten.

Lärdomar för idag
  1. Makar kan använda samma vatten för ghusl; de behöver inte ha varsitt kärl.
  2. Hantera vattnet varsamt och håll det fritt från synlig orenhet.
  3. Lär dig vilka delar av ghusl som är obligatoriska, så att tvagningen utförs korrekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.