Sahih al-Bukhari, hadith 254
Berättad av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
- 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
Abu Nu'aym har berättat för oss, han sade: Zuhayr har berättat för oss, från Abu Ishaq, som sade: Sulayman ibn Surad har berättat för mig, han sade: Jubayr ibn Mut'im har berättat för mig, han sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"När det gäller mig, så häller jag vatten över mitt huvud tre gånger." Och han gestikulerade med båda sina händer.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ berättade att han hällde vatten över huvudet tre gånger.
Låta vatten rinna över huvudet under den rituella helkroppstvättningen.
Rituell helkroppstvättning som krävs i vissa tillstånd av orenhet.
Lärda drar slutsatsen att det hör till profetens ﷺ sätt att utföra ghusl att hälla vatten över huvudet tre gånger. Traditionen beskriver en rekommenderad praxis. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar noggrann tvättning av hela kroppen som kärnan i en giltig ghusl, men har olika uppfattningar om detaljer och rekommenderade handlingar. Att visa med båda händerna understryker profetens ﷺ förklaring.
- Följ profetens ﷺ praxis vid ghusl genom att noggrant låta vattnet rinna över huvudet.
- Tvätta hela kroppen vid ghusl så att vattnet når alla delar.
- Förklara religiösa handlingar tydligt med både ord och gester när det är till hjälp.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.