Frigivning av slavar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2535

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Frigivning av slavar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Abdullah ibn Dinar har meddelat mig: Jag hörde Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Allahs sändebud ﷺ förbjöd försäljning av wala’ och att det ges bort som gåva.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En frigiven persons wala’ får inte säljas eller ges bort.

Förklaring av svåra ord
Wala’

Ett särskilt band och en arvsrättslig anspråksrätt som enligt islamiska regler uppstår mellan den som frigör någon och den frigivne.

Manumission

Att frige någon som hållits som slav.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att wala’ inte kan överlåtas som handelsvara: det är ingen egendom som säljs eller ges bort. Hadithen utgör en grund för förbudet mot att sälja eller skänka wala’. Rättsskolorna betraktar wala’ som en rättslig följd av frigivningen, inte som en fristående rättighet som kan överlåtas.

Lärdomar för idag
  1. Behandla inte rättigheter som uppstår genom frigivning som handelsvaror eller gåvor.
  2. Se till att personliga anspråk och arvsanspråk inte överlåts utan giltig grund i rättsliga överenskommelser.
  3. Lär dig vad wala’ betyder innan du uttalar dig om reglerna för frigivning och arv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.