Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 259

Berättad av Maymunah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Maymunah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

Översättning

Umar ibn Hafs ibn Ghiyath har berättat för oss: Min far har berättat för oss: Al-A’mash har berättat för oss: Salim har berättat för mig, från Kurayb, från Ibn Abbas, som sade: Maymunah har berättat för oss och sade: ”Jag ställde fram vatten åt Profeten ﷺ för att han skulle bada. Han hällde då vatten med sin högra hand över sin vänstra och tvättade dem båda. Därefter tvättade han sitt könsorgan. Sedan lade han handen mot marken och gnuggade den med jord, varefter han tvättade den. Därefter sköljde han munnen och näsan, tvättade ansiktet och hällde vatten över huvudet. Sedan flyttade han på sig och tvättade fötterna. Därefter fick han en handduk, men han torkade sig inte med den.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tvättade sig i en bestämd ordning och rengjorde sig noggrant.

Förklaring av svåra ord
Ghusl

Rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.

Intimområden

Kroppens privata delar.

Snytte sig

Förde in vatten i näsan och blåste sedan ut det.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att ghusl omfattar en noggrann rening, bland annat genom att tvätta händerna och intimområdena, skölja munnen och näsan samt tvätta hela kroppen. Berättelsen anger att profeten ﷺ tvättade fötterna först efter att ha flyttat sig åt sidan; lärda betraktar detta som ett tillåtet tillvägagångssätt. Att han inte använde tyget som erbjöds innebär inte att det är förbjudet att torka sig. Berättelsen återger endast vad han gjorde vid det tillfället.

Lärdomar för idag
  1. Följ en noggrann ordning vid ghusl och se till att vattnet når hela kroppen.
  2. Tvätta händerna efter att ha rört vid intimområdena.
  3. Det är inte förbjudet att torka sig med en handduk bara för att profeten ﷺ lät bli att använda den vid detta tillfälle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.