Sahih al-Bukhari, hadith 260
Berättad av Maimuna bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Humaydiberättade den för al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Al-Humaydi berättade för oss, han sade: Sufyan berättade för oss, han sade: Al-A'mash berättade för oss, från Salim ibn Abi al-Ja'd, från Kurayb, från Ibn Abbas, från Maymunah, att Profeten ﷺ utförde ghusl efter janabah. Han tvättade sitt könsorgan med sin hand, gnidde sedan handen mot väggen och tvättade därefter handen. Sedan utförde han wudu precis som inför bönen, och när han hade slutfört sitt ghusl tvättade han sina fötter.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tvättade händer och fötter noggrant under ghusl.
Ett tillstånd av stor rituell orenhet som kräver en fullständig kroppstvagning.
En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.
Den rituella tvagning som vanligtvis utförs före bönen.
Lärda drar härav slutsatsen att rengöring av könsdelarna och tvättning av handen ingår i den noggranna förberedelsen inför ghusl. Profeten ﷺ utförde först wudu och tvättade fötterna sist; andra autentiska återberättelser beskriver också att fötterna ibland tvättades tidigare. Rättsskolorna betraktar fullständig kroppstvagning vid janaba som obligatorisk, medan den exakta ordningen för dessa förberedande moment hör till det rekommenderade tillvägagångssättet.
- Rengör könsdelarna noggrant innan du utför den fullständiga ghusl.
- Följ en ordnad metod vid ghusl och se till att vattnet når hela kroppen.
- Håll tvagningen ren och praktisk; tvätta fötterna sist om du inte redan har tvättat dem.
Denna återberättelse från Maymuna beskriver också wudu, rengöring av könsdelarna och att fottvätten skjuts upp till efter ghusl.
Sahih al-Bukhari · #258 (Sahih)Denna återberättelse beskriver hur profeten ﷺ utförde den stora rituella tvagningen och klargör stegen i ghusl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.