Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 263

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss och sagt att Shu'ba har berättat för oss, från Abu Bakr ibn Hafs, från Urwa, från Aisha som sade:

"Jag och Profeten ﷺ brukade bada från samma kärl efter janaba." Och från Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, från hans far, från Aisha, liknande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ och Aisha använde samma kärl med vatten för den stora rituella tvagningen.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning som krävs i vissa situationer.

janaba

Ett tillstånd av rituell orenhet efter sexuellt umgänge, vilket kräver ghusl.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att makar får använda vatten ur samma kärl för ghusl och att det inte är något hinder att de använder varandras vatten. Traditionen visar också hur enkelt profeten ﷺ levde i hemmet. De rättsskolor som erkänner att makar får dela vatten på detta sätt betonar samtidigt att var och en måste se till att vattnet når alla kroppsdelar som ska tvättas.

Lärdomar för idag
  1. Makar kan dela ett kärl med vatten för den stora rituella tvagningen.
  2. Håll den rituella reningen enkel och undvik onödiga bördor.
  3. Se vid ghusl till att vattnet når hela kroppen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.