Vittnen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2649

Berättad av Zaid ibn Khalid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Vittnen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, från Ubayd Allah ibn Abd Allah, från Zayd ibn Khalid – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ beordrade att den som begår otukt utan att vara muhsan ska piskas hundra slag och landsförvisas i ett år.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hadithen nämner hundra piskrapp och ett års förvisning som straff för otukt av en ogift person.

Förklaring av svåra ord
otukt

Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.

ogift

I juridisk kontext: en person som aldrig har ingått ett giltigt äktenskap.

förvisning

Att avlägsnas från sin bostadsort eller sitt område under en viss period.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna tradition tillsammans med Koranverser om straffet för otukt och andra hadither. De fyra sunnitiska rättsskolorna godtar hundra piskrapp för en ogift förövare när överträdelsen har fastställts enligt de stränga bevisreglerna. Det råder olika uppfattningar om den ytterligare förvisningen: majoriteten av de lärda godtar den som straff, medan den hanafitiska skolan inte betraktar den som ett fast, obligatoriskt straff. Sådana straff ligger under en behörig domares myndighet och får inte verkställas av privatpersoner.

Lärdomar för idag
  1. Skydda andras heder och privatliv: anklaga ingen utan de bevis som krävs.
  2. Låt endast behöriga domare hantera straffrättsliga ärenden enligt giltiga rättsregler.
  3. Ta denna allvarliga varning som en uppmaning till kyskhet, ånger och att undvika situationer som kan leda till synd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.