Vittnen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2659

Berättad av Uqba ibn al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Vittnen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn al-Harith

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ قَالَ فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ فَتَنَحَّيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا ‏"‏‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْهَا‏.‏

Översättning

Abu Asim har berättat för oss, från Ibn Jurayj, från Ibn Abi Mulayka, från Uqba ibn al-Harith. Och Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Yahya ibn Said har berättat för oss, från Ibn Jurayj, som sade: Jag hörde Ibn Abi Mulayka säga: Uqba ibn al-Harith berättade för mig, eller så hörde jag det från honom, att han gifte sig med Umm Yahya bint Abi Ihab. Han sade: En svart slavkvinna kom och sade: 'Jag har ammat er båda.' Jag nämnde detta för Profeten ﷺ, men han vände bort ansiktet från mig. Uqba sade: Jag gick åt sidan och nämnde saken för honom igen. Då sade han: 'Hur kan ni vara gifta när hon påstår att hon har ammat er båda?' Därefter förbjöd han honom att vara gift med henne.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En trovärdig uppgift om släktskap genom amning måste granskas noggrant.

Förklaring av svåra ord
ammade

Gav ett barn bröstmjölk; enligt islams villkor kan detta skapa släktskap genom amning.

släktskap genom amning

Ett släktband som uppstår genom amning och som, om villkoren är uppfyllda, kan innebära äktenskapshinder.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att ett äktenskap blir förbjudet när släktskap genom amning har fastställts. De diskuterade också hur en sådan uppgift ska bedömas: de rättslärda skolorna skiljer sig åt beträffande de exakta beviskraven och när en enda utsaga kan vara tillräcklig. Profeten ﷺ:s reaktion understryker att en allvarlig uppgift inte får avfärdas lättvindigt. De konkreta rättsliga följderna bedöms utifrån tillämpliga villkor och bevis.

Lärdomar för idag
  1. Ta uppgifter om släktskap genom amning på allvar och dokumentera omständigheterna noggrant.
  2. Om du är osäker på om ett äktenskap är förbjudet, rådgör med en kvalificerad lärd innan du fattar ett beslut.
  3. Behandla de berörda med respekt och undvik anklagelser tills omständigheterna har fastställts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.