Vittnen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2660

Berättad av Uqba ibn al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Vittnen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn al-Harith

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏

Översättning

Abu Asim har berättat för oss, från Umar ibn Said, från Ibn Abi Mulayka, från Uqba ibn al-Harith, som sade: Jag gifte mig med en kvinna, men sedan kom en annan kvinna och sade: 'Jag har ammat er båda.' Då gick jag till Profeten ﷺ och han sade: 'Hur kan ni vara gifta när det har sagts? Skilj dig från henne', eller något i den stilen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En trovärdig uppgift om släktskap genom amning kan göra ett äktenskap ogiltigt.

Förklaring av svåra ord
Ammande barn

Ett barn som fått modersmjölk; under islamsk lags villkor kan detta skapa släktskap genom amning.

Släktskap genom amning

Ett släktskapsband som uppstår genom amning och som, när de gällande villkoren är uppfyllda, medför äktenskapshinder.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att släktskap genom amning kan medföra äktenskapshinder, precis som blodsband. Profeten ﷺ råder ‘Uqba att lämna kvinnan efter att uppgiften om amningen har framförts. Rättsskolorna diskuterar villkoren för att fastställa släktskap genom amning och om vittnesmål om detta kan godtas. Denna tradition understryker att en sådan uppgift bör tas på allvar och undersökas.

Lärdomar för idag
  1. Ta konkreta uppgifter om släktskap genom amning på allvar och kontrollera omständigheterna noggrant.
  2. Om du är osäker på om ett äktenskapshinder föreligger, rådfråga en kunnig lärd innan du agerar.
  3. Dokumentera viktiga familjeuppgifter om amning så att de berörda senare kan få klarhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.