Vittnen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2673

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Vittnen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musa ibn Ismail berättade för oss, Abd al-Wahid berättade för oss, från al-A'mash, från Abu Wa'il, från Ibn Mas'ud – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade:

"Den som svär en ed för att orättmätigt tillskansa sig egendom kommer att möta Allah medan Han är vred på honom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som tar andras egendom genom en falsk ed möter Allah under Hans vrede.

Förklaring av svåra ord
Ed

En högtidlig försäkran där någon åkallar Allah som vittne.

Orättmätigt tillägnande

Att ta någon annans egendom utan giltig rätt, till exempel genom bedrägeri.

Möta Allah

Att stå inför Allah på Domedagen och stå till svars.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en falsk ed för att få någon annans egendom är en allvarlig synd och inte upphäver personens rättigheter. Ägaren har rätt att få egendomen tillbaka eller få ersättning. Ånger innebär därför också att återställa den rätt som kränkts. De rättsskolorna betonar att en ed inte gör orättmätigt förvärvad egendom tillåten och att saken ska hanteras enligt reglerna för bevisning och rättskipning.

Lärdomar för idag
  1. Avlägg aldrig en ed för att styrka en lögn eller få någon annans egendom.
  2. Om du har kränkt någons rätt, lämna tillbaka egendomen eller ersätt skadan och be om förlåtelse.
  3. Spara bevis på ekonomiska överenskommelser och redogör ärligt för fakta om en tvist uppstår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.