Vittnen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2679

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Vittnen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Juwayriyya har berättat för oss, Nafi' nämnde från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade: "Den som vill svära en ed ska svära vid Allah eller tiga."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En ed ska sväras vid Allah; annars bör man tiga.

Förklaring av svåra ord
Ed

Ett högtidligt uttalande där någon åkallar Allah som vittne för det han säger.

Svärja vid Allah

Att nämna Allah som grund för en ed, till exempel genom att säga: ”Vid Allah.”

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att en ed endast får sväras vid Allah eller vid ett av Hans namn eller attribut. Det är inte tillåtet att svärja vid skapade ting, såsom människor eller platser. Den som ändå svär vid något annat bör ångra sig och be Allah om förlåtelse. Alla fyra sunnitiska rättsskolor erkänner denna regel.

Lärdomar för idag
  1. Säg ”Vid Allah” endast när en ed verkligen behövs och du talar sanning.
  2. Svär inte vid människor, föremål eller platser; tig hellre om du inte avser att avlägga en giltig ed.
  3. Ta dina ord på allvar: en ed är inget uttryck att använda lättvindigt i ett samtal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.