Sahih al-Bukhari, hadith 2715
Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Isma'il, som sade: Qays ibn Abi Hazim berättade för mig, från Jarir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
"Jag gav trohetseden till Allahs sändebud ﷺ om att förrätta bönen, ge zakat och ge uppriktigt råd till varje muslim."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Jarir lovade att be, betala zakat och ge uppriktiga råd till varje muslim.
Ett högtidligt löfte om lydnad och lojalitet till profeten ﷺ.
Den obligatoriska allmosa som ges till dem som har rätt att ta emot den.
Att handla välvilligt och ge ärliga råd med den andres bästa för ögonen.
Lärda drar härav slutsatsen att det är viktiga plikter att upprätthålla bönen och betala zakat, och att uppriktig omsorg om andra muslimer är en del av den religiösa hängivenheten. Uttrycket ’varje muslim’ omfattar både män och kvinnor. Råd bör ges uppriktigt, vara till nytta och framföras med respekt. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner bönen och zakat som plikter, medan de närmare reglerna för bön, zakat och rådgivning utvecklas utifrån ett bredare underlag.
- Be i rätt tid och betrakta bönen som en fast daglig plikt.
- Beräkna och betala zakat enligt de regler som gäller för din egendom.
- Ge andra råd med goda avsikter och respekt, och tänk på vad som faktiskt hjälper dem.
Även där nämner Jarir sin trohetsed att upprätthålla bönen, betala zakat och ge uppriktiga råd till varje muslim.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Denna parallella återgivning bekräftar samma tre delar av Jarirs löfte.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)Även här nämns bönen, zakat och uppriktiga råd till varje muslim tillsammans.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.